黃宣衛

中央研究院民族學研究所 Institute of Ethnology, Academia Sinica

2020/10

9789865432584

《你可能毋熟識个客家：客家與基督教的相遇》是中研院民族所博物館推出的一檔特展。這個展覽於2019年3月27日正式開展，原本預定2020年5月31日卸展，由於多方考量，延展至同年10月底。特展一開始就設定以客家為主題，並刻意選擇基督教作為切入點。許多人想到「客家宗教」，就會聯想到「伯公」、「義民信仰」等等，通常
不會想到基督宗教，展覽的主要目的就是想打破一般人對客家的刻板印象。策展團隊由筆者擔任主持人，邀請交通大學張維安教授以及中央大學張翰璧教授擔任共同主持人，由吳君儀、陳彥楷、吳佩瑾、邱曉玲、楊芝菁等人為助理，在中研院民族所與客委會客家文化發展中心的支持下，經過兩年的調查與規劃，才得以順利展出。
展示架構有五大單元：（一）客家、基督教與十九世紀的華南，（二）瑞士的巴色差會遇上東方的客家，（三）巴色差會建立的華南客家教會網絡，（四）計畫移民與沙巴的客家教會，及（五）臺灣客家教會、客家運動與全球教會網絡。
這本書是特展的副產品。緊接著本文的〈幕後獨白〉一文，是筆者對於整個策展過程、展覽的意義的大致交代。全書主要分成兩大部分。第一部分是展覽的圖文解說，主要是根據研究團隊從2017年7月至2019年3月，所進行的文獻整理、田野考察、策展工作坊與特展展示架構的文字整理。為了讓讀者更容易掌握巴色差會在華宣教的活動，在此部分的附錄中整理了〈巴色差會在華大事記〉。
收錄在圖文解說中的圖片，大致可分成四大來源：巴色差會檔案館（Archives of the Mission 21）擁有版權的圖片、民族所博物館、其他個別授權單位和開源資料平台、以及個人蒐藏。這些圖片內容包括：巴色差會派遣在華南地區、香港和沙巴的宣教師所拍下教會、教堂、活動、華南地區風景的照片，研究團隊在田野調查的過程中所見之文物和教會現況，個別單位的出版或刊登內容，以及展場佈置、展覽開幕和文物的照片。
基於同樣的理由，在這本書中特別補上了第二部分，都是與本次特展相關的八篇文章。第一篇張維安的〈巴色差會與客家〉，是他到中研院短期訪問的成果報告，特別情商在此刊載，有助於我們進一步瞭解這個差會對客家的整體影響。至於林恩銘、邱曉玲、游鈞尹與陳胤安的文章，都發表於2018年8月6日在民族所舉辦的小型工作坊，目的是加強策展團隊有關臺灣客家基督教的瞭解，以便趕得及開展的時程，對於特展第五單元的瞭解也會有補充效果。